HomeFAQCalendarSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in
Check out the Drawing Contest going on in the Artwork Center! Deadline extended to April 20th! If you have submitted something, you may resubmit something else on the next deadline!

Share | 
 

 Translation for Japanese character text for Estlin?

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
coolpowers



Join date : 2014-01-02
Posts : 1

PostSubject: Translation for Japanese character text for Estlin?   Thu Jan 02, 2014 2:19 pm

I'm curious about the original wording of character stories, in particular Estlin. Some of the English text seems to poetic to be literal translations from the Japanese, and I wondered what the original intentions were.

I'd post the wiki page to make it easy for you to check, but I guess I can't post a link for a week Smile
Back to top Go down
View user profile
Roanmarvel
☆☆☆☆


Join date : 2013-12-18
Posts : 596

PostSubject: Re: Translation for Japanese character text for Estlin?   Thu Jan 02, 2014 5:23 pm

Here I'll link for you:
http://www.fantasicawiki.com/wiki/Estlin

From a cursory reading of the Chinese card, the story is the same. Some of the terminology is switched around which may change the connotations, but that could just be my poor reading skills.
Back to top Go down
View user profile
 
Translation for Japanese character text for Estlin?
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» can anyone identify Japanese characters? - bowls and chawan contemporary
» Fan translation pet peeves
» Rangrasiya Title Song with Translation &VM ..... Enjoy VM Gallery added!!..
» Which Mai HiME character are you most compatible with?
» Are you American or Japanese? [Girls ONLY]

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Fantasica :: Game Discussion-
Jump to: